이 책의 발간목적과 구성은 다음과 같다.
발간목적
일단은 사회진출을 목전에 두고 있는 대학의 일본어 관련학과 졸업반 학생을 겨냥하여 집필하였다. 이제까지 오랜 시간동안 학교라는 울타리에서 생활해 오던 졸업반학생으로서는 사회진출에 앞서 말씨와 태도, 그리고 마음가짐 등 갈고 닦아야 할 많은 사항들이 과제로서 남겨져 있는 셈이다. 보다 정중하고 세련된 말씨와 태도를 다듬어 나가는 것은 원활한 사회진출과 부단한 자기성장을 위한 확실한 준비이다. 이를 위하여 이 책에서는 일본어뿐만 아니라 우리말의 경우도 충분히 함께 검토하여 가장 이상적인 말씨를 모색할 수 있도록 하였으며, 아울러 각종장면에서의 태도와 마음가짐에 대하여도 충분히 고찰하였다. 아울러 이미 사회생활을 하고 있을지라도 일본의 기업과 업무상의 교류를 해야만 하는 입장에 있는 사람이 기본적이고 필수적으로 갖추어야 할 비즈니스일본어의 연습과 각종 비즈니스문서의 작성요령을 체득하는 한편, 보다 세련되고 원만한 매너를 익히기 위한 하나의 지침서로서도 집필하였다.
구성
모두 세 편으로 구성하였다.
제1편인 비즈니스일본어 편에서는 일본어경어체계에 있어서의 기본사항을 상세하게 설명 하였는 바 세 가지 경어체계에 속하는 존경어, 겸양어, 정중어순으로 내용에 대한 해설과 더불어 실제의 예를 제시하였다. 아울러 다양한 실제장면을 설정하여 여기에서의 잘못된 경어사용과 올바른 경어사용을 상세하게 설명하였다. 또한 기본적인 경어체계의 체득과 사용법의 숙지를 바탕으로 본격적이고 충분한 경어연습이 될 수 있도록 다양한 장면별 오용과 그에 대한 수정안도 제시하였다. 물론, 우리말도 장면별로 필요시마다 함께 검토함으로서 보다 정중하고 세련된 우리말의 경우를 음미할 수 있도록 하였다.
제2편인 비즈니스문서 편에서는 비즈니스문서의 작성요령을 제시하였고 이어서 문서의 기본적인 체계와 더불어 다양한 인사표현과 도입표현, 그리고 마무리인사표현 등을 상세히 해설하였다. 또한 비즈니스문서에서 항상 사용되는 정형화된 각종 문구를 총망라하여 수록해 놓음으로서 언제든지 필요시에 간단하고 편리하게 사용 내지 응용할 수 있도록 배려하였다. 아울러 실제의 다양한 업무성격별 비즈니스문서의 작성 예를 충분히 예시함과 동시에 그에 대한 상세한 해설을 곁들임으로서 비즈니스문서에 대한 폭넓은 체득을 할 수 있도록 하였다.
제3편인 매너 편에서는 실제의 여러 장면, 즉 전화를 걸고 받을 때, 손님을 맞이하고 안내할 때, 대화를 하고 소개할 때, 또는 전언을 전달하고 사회를 볼 때 등의 바람직한 자세와 요령 등에 대하여 충분히 검토하고 해설을 하였다. 아울러, 명함을 교환하고 응접실을 배치하며 복도를 걷고 승용차를 타는 등의 일상적이고 세부적인 상황에서 주의하여야 할 점에 대해서도 최대한의 설명을 곁들여 놓았다.
마지막으로 이 책의 맨 뒤에는 앞서 제시한 잘못된 경어사용과 실제연습에 대한 해설과 해답을 실어 놓음으로서 충분한 경어법체득의 뒷받침이 될 수 있도록 하였다.
학습자들의 분발과 끊임없는 성장을 기대하는 바이다.
|
책소개
