▸머리말 

1. 한국의 영한 번역의 역사와 영어교육

1.1. 한국에서의 영한 번역의 역사                         

1.2. 문법번역식 대 의사소통중심 영어교육                 

2. 영한번역의 원리와 방법 

2.1. 원어 텍스트와 목표어 텍스트의 등가                  

2.2. 원어 텍스트의 이해                               

2.3. 어휘학습과 사전                                  

2.4. 목표어로서의 한국어의 특징                         

2.5. 생활영어와 번역의 원리                            

2.6. 번역 방법                                       

2.7. 번역의 평가기준과 비평                            

3. 생활과 정보통신 

3.1. 외래어와 일상생활                                

3.2. 이메일 번역하기                                  

3.3. 번역문 분석과 비평                               

4. 국제 정치와 사회

4.1. 국제 정치와 사회 1: 국제 인신매매 보고서             

4.2. 국제 정치와 사회 2: 부시 2005 연두교서               

5. 경영과 무역 

5.1. Own-Label Products                              

5.2. Minimalist Approach                               

5.3. Think Big                                       

5.4. 무역영어 신용조회                                

5.5. 신용장                                         

6. 교육과 문화

6.1. 교육 1: No Child Left Behind                       

6.2. 교육 2: College Education Needs Improving            

6.3. 문화 1: 영화평                                   

6.4. 문화 2: 발레 


7. 취미와 스포츠 

7.1. 취미: 허브