이 도서는 영국과 미국의 서민층에서 애송되는 포크 밸러드(영미 서사민요)에 관한 연구서이다. 제 1장에서는 밸러드의 전통성과 역사성을 연구하여 밸러드가 영미인들에게 수 백년 이상의 전통과 역사를 가진 구비문학임을 밝혔다. 제 2장에서는 문학연구를 위한 장르비교를 통하여 밸러드가 다소 차이는 있지만 한국의 서사민요와 가장 근접한 장르임을 밝히고 ‘ballad’의 한국어 번역은 ‘서사민요’로 할 것을 제안하였고, 구체적으로 한국 서사민요와 영미 포크 밸러드의 주제를 개괄적으로 비교하였다. 제 3장에서는 밸러드에 나타난 인간과 자연의 모습을 통하여 영미인의 인간관과 자연관을 탐구하였다. 제 4장에서는 밸러드의 창자가 주로 여성인 점에 착안하여 주요 작품 속에 여성의 관점이  어떻게 표출되어 있는지를 분석하였다. 제 5장에서는 인간의 삶의 모습 중 가장 중요한 주제인 사랑과 성이 어떻게 작품 속에 담겨있는 지를 탐구하였다. 

   이 도서는 한국의 영어영문학계에서 최초로 발행된 영미 밸러드에 관한  연구서이다. 한국에서 영미지역의 문화와 문학에 관한 다양한 학문적 성과가 있었지마는 정작 영미대중의 서민문학이면서 민속학 연구의 대상인 밸러드에 관한 연구가 미진하였다. 앞으로 여건이 갖추어지면 실제 현장연구를 통한 심도있는 연구가 진행되어 영미대중의 예술성과 의식구조를 정확히 파악할 수 있기를 기대한다.